Pemerintah arah kandungan hina masyarakat India diturunkan dari media
Berita Minggu
1. Full Malay Headline (Original Text)
Pemerintah arah kandungan hina masyarakat India diturunkan dari media
2. Word-by-Word Breakdown
Pemerintah
- Meaning: government, authorities
- Part of Speech: Noun
- Root Word: perintah (order, command, rule)
- Affixes: peN- + perintah → pemerintah
- Origin: Malay (ultimately related to Sanskrit parintah/parintaha)
- Chinese: 政府；当局
arah
- Meaning: directs, orders, instructs
- Part of Speech: Verb / Noun
- Root Word: arah
- Origin: Malay
- Chinese: 指示；命令
kandungan
- Meaning: content, material
- Part of Speech: Noun
- Root Word: kandung
- Affixes: ke-...-an → kandungan
- Origin: Malay
- Chinese: 内容
hina
- Meaning: insulting, degrading, offensive
- Part of Speech: Verb / Adjective
- Root Word: hina
- Origin: Sanskrit (hīna = low, inferior)
- Chinese: 侮辱；贬低
masyarakat
- Meaning: society, community
- Part of Speech: Noun
- Root Word: masyarakat
- Origin: Arabic (mushārakah = association, participation)
- Chinese: 社会；社群
India
- Meaning: Indian
- Part of Speech: Proper Noun
- Origin: Geographical name
- Chinese: 印度；印度族群
diturunkan
- Meaning: taken down, removed
- Part of Speech: Passive Verb
- Root Word: turun (to descend, go down)
- Affixes: di- + turun + -kan
- Origin: Malay
- Chinese: 被下架；被移除
dari
- Meaning: from
- Part of Speech: Preposition
- Origin: Malay
- Chinese: 从
media
- Meaning: media
- Part of Speech: Noun
- Origin: Latin (medium)
- Chinese: 媒体
3. Literal English Translation (Word-for-Word)
Government directs content insulting Indian community be removed from media.
4. Natural English Translation
The government has ordered the removal of media content that insults the Indian community.
Alternative translations:
- Authorities order offensive content targeting the Indian community to be taken down from the media.
- The government directs that media content insulting the Indian community be removed.
5. Affix Analysis Table (集中词缀分析)
| Word | Root | Affix | Function | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| pemerintah | perintah | peN- | Forms noun (person/institution that governs) | government |
| kandungan | kandung | -an | Forms noun | content |
| diturunkan | turun | di-...-kan | Passive + causative | be taken down / be removed |
新闻语法重点
di- ... -kan (被动使动式)
diturunkan = di- + turun + -kan
Structure:
- turun = to go down
- turunkan = to lower, bring down, remove
- diturunkan = is lowered, is taken down, is removed
Examples:
-
Poster itu diturunkan.
- The poster was taken down.
-
Video tersebut diturunkan daripada platform itu.
- The video was removed from that platform.
-
Kandungan hina masyarakat India diturunkan dari media.
- Content insulting the Indian community was removed from the media.
🧠 Sentence Structure
| Component | Malay | English |
|---|---|---|
| Subject | Pemerintah | The government |
| Verb | arah | orders/directs |
| Object | kandungan hina masyarakat India | content insulting the Indian community |
| Passive Action | diturunkan dari media | to be removed from the media |
Overall meaning:
The government orders that media content insulting the Indian community be taken down.
=====
*****
21 Zulhijah 1447
Explain the above date and the dating methods please!
*****
=====
21 Zulhijah 1447 is a date in the Islamic (Hijri) calendar.
What does it mean?
21 = the 21st day of the month
Zulhijah (Dhu al-Hijjah / ذو الحجة) = the 12th and final month of the Islamic year
1447 = the year 1447 AH (Anno Hegirae, "Year of the Hijrah")
So:
21 Zulhijah 1447 AH = 21st day of Dhu al-Hijjah, year 1447 after the Hijrah (Migration of Prophet Muhammad ﷺ from Mecca to Medina).
The Hijrah occurred in 622 CE, which marks the beginning of the Islamic calendar.
---
The 12 Months of the Islamic Calendar
No. Arabic Name Malay Name Chinese
1 Muharram Muharam 穆哈兰姆月
2 Safar Safar 萨法尔月
3 Rabi' al-Awwal Rabiulawal 赖比乌勒阿瓦尔月
4 Rabi' al-Thani Rabiulakhir 赖比乌勒阿希尔月
5 Jumada al-Awwal Jamadilawal 主马达·乌拉月
6 Jumada al-Thani Jamadilakhir 主马达·阿希拉月
7 Rajab Rejab 拉贾卜月
8 Sha'ban Syaaban 舍尔邦月
9 Ramadan Ramadan 斋月
10 Shawwal Syawal 开斋月
11 Dhu al-Qi'dah Zulkaedah 都尔盖尔德月
12 Dhu al-Hijjah Zulhijah 朝觐月
---
Why is Zulhijah Important?
Zulhijah (Dhu al-Hijjah) is the month of:
The annual Hajj (Pilgrimage) to Masjid al-Haram
The festival of Eid al-Adha (Hari Raya Haji)
The ritual sacrifice (Qurban/Korban)
The first ten days of Zulhijah are considered among the holiest days in Islam.
---
How Does the Islamic Calendar Work?
1. Lunar Calendar (Calendar Based on the Moon)
The Islamic calendar follows the phases of the Moon.
A month begins when the new crescent moon (hilal) is sighted.
Calendar Basis
Islamic (Hijri) Moon
Gregorian Sun
Chinese Traditional Moon + Sun
---
2. Length of the Year
Calendar Days per Year
Hijri 354 or 355
Gregorian 365 or 366
Because the Hijri year is about 10–11 days shorter, Islamic months move through the seasons over time.
For example:
Ramadan may occur in summer during one decade.
About 16–17 years later it may occur in winter.
---
Dating Methods Used Today
A. Gregorian Calendar
Used internationally.
Example:
7 June 2026 CE
CE = Common Era
Based on the solar year.
---
B. Islamic (Hijri) Calendar
Example:
21 Zulhijah 1447 AH
AH = Anno Hegirae (Year of the Hijrah)
Based on lunar months.
---
C. Chinese Calendar
Example format:
农历 丙午年 五月初三 (example only)
Uses:
Lunar festivals
Traditional astrology
Ancestral observances
---
Comparison
System Starting Point Basis
Gregorian Traditional birth year of Jesus Solar
Hijri Hijrah (622 CE) Lunar
Chinese Traditional dynastic reckoning Lunisolar
---
Conversion of the Date
As of today, 21 Zulhijah 1447 AH corresponds approximately to 7 June 2026 CE, though the exact correspondence can vary slightly by country because some Islamic authorities rely on actual moon sighting while others use astronomical calculations.
Formula (Approximate)
To estimate a Hijri year from a Gregorian year:
\text{Hijri Year} \approx \frac{(\text{Gregorian Year} - 622)\times 33}{32}
Using 2026:
AH\approx\frac{(2026-622)\times33}{32}
This gives approximately 1447 AH, matching the current Islamic year.
Summary
21 Zulhijah 1447 AH means:
> The 21st day of Dhu al-Hijjah (Zulhijah), the 12th month of the Islamic lunar calendar, in the year 1447 after the Hijrah of Prophet Muhammad from Mecca to Medina in 622 CE.
=====
Comments
Post a Comment